With its bittersweet hints of almonds, gelato with amaretto biscuits is an authentic jewel that can be offered in a host of creative variants.